Если вы когда-нибудь читали юридические документы, то наверняка замечали, как рано или поздно мозг начинает закипать от обилия громоздких формулировкой. Да уж, это особый язык, и без переводчика тут не обойтись! Кстати, как выяснилось, на юридический можно перевести вообще любую фразу. Убедитесь сами!
Пользователь Твиттера предложил перевести любую фразу на юридический язык
Leo_Healer
Пользователь Твиттера по имени Лев с ником «Министерство контркультуры» предложил всем поучаствовать в любопытном эксперименте: написать любую фразу, а он оформит её так, как она могла бы выглядеть в юридическом документе. Вот что из этого вышло:
Поехали!
uhsweetnovember
Leo_Healer
Стихи тоже можно
schwellenvogel
Leo_Healer
Как признаются в любви юристы
rukov
Leo_Healer
Для всех шерстяных волчар
Yascherko
Leo_Healer
Если вдруг вы пропустили, «шерстяной волчара» — это мем. О нём, и о других мемах мы немного рассказывали в этом посте.
Употребление алкоголя вредит вашему здоровью, но…
motherfckrofart
Leo_Healer
Перевести можно абсолютно любую фразу
metamizo1
Leo_Healer
Осторожно, не сломайте мозг
nuouos
Leo_Healer
Унижаем оппонентов на юридическом
runf808
Leo_Healer
Кстати, у нас есть целая подборка случаев, когда собеседники выдавали такое, что люди не знали, что и ответить.
Хороший юрист. И формулировки точные
_star_trash_
Leo_Healer
Как юристы читают сказки детям
dashikimoon
Leo_Healer
Когда эта просьба зазвучала неожиданно вежливо
sir_Archet
Leo_Healer
Типичная ситуация
erin_broccolich
Leo_Healer
Фразой «Я что-то нажала, и всё исчезло» часто сопровождали фотографию Ждуна, помните ещё такого? А вот тут ещё одно существо, созданное его автором.
Саня, надо!
wilsonkhuilson
Leo_Healer
Любителям Земфиры
dizzy_d678
Maryhayushki
Leo_Healer
Как видите, у Льва даже появились помощники, желающие показать свои навыки.
Это другое!
alcoves_
Leo_Healer
Никогда не сдавайся!
Foxofpaper
Leo_Healer
Ещё больше переводов на юридический язык вы можете найти в треде. А вы владеете таким навыком?
