Норвежцы предпочитают бухать дома. Тихо, мирно. И если доходит до диагноза «алкоголизм», то пациент за счёт государства может вызвать себе на дом Hjemmehjelp–ра, что в переводе означает «Домашний помошник». Ну там пустые бутылки убрать или покушать приготовить.
У финнов такое слово — kalsarikännit [калсарикяннит], что в переводе значит «выпивать дома в нижнем белье, не планируя никуда выходить». Хорошее слово.
В Швеции с понедельника по пятницу вы не встретите на улице пьяных людей. А уж если и встретите, то это будет какой-нибудь бомжеватый люмпмен. Но зато с пятницу по воскресенье, пьяных на улице процентов 80.
