Моя младшая сестра Яна в этом году заканчивает институт и планирует пойти работать переводчиком. Проблем с учёбой у Яны никогда не было, сестрица бодро шпарит на трёх языках. И всё бы ничего, но есть у них на курсе очень вредная преподавательница Вера Владимировна.
Перед последним экзаменом эта преподавательница раздала всем студентам очень «оригинальное» задание — перевести огромный текст страниц на 20. И как всегда, моя сестрица дотянула до последнего дня и в ужасе села за перевод.
Как назло, у Янки ничего не получалось, всё было как-то криво, сыро и совсем нелитературно. Совсем отчаявшись, сестра полезла на сайт университета и попыталась найти в тамошнем чате благодетеля, способного ей помочь. Наконец какая-то добрая душа откликнулась, и Яна, пообещав после сдачи встретиться и отдать шоколадку, отправила свой текст.
На следующее утро перевод текста был на электронной почте сестры. Быстро пробежав его глазами, Яна отправилась на занятие. Отдав перевод преподше, она с гордым видом уселась перед ней. Вера Владимировна дочитала текст до конца, подпёрла подбородок рукой и ехидно поинтересовалась:
— Ну что, Яна123, где моя шоколадка?
— Так это вы Верочка-Лапочка? — удивилась Яна.
Допуск к экзамену сестра всё-таки получила и даже шоколадку преподше отдала, но с тех пор к анонимным чатам она относится настороженно.
Источник: www.factroom.ru
