Несколько месяцев назад я переехала в Одессу и устроилась там продавцом в строительный магазин. За это время я успела сдружиться со своей напарницей Наташей, у которой была одна странная любимая присказка. Когда из магазина уходил клиент, недовольный тем, что нет дешевых обоев, она вечно говорила ему вслед: «Ну так молоток возьми!» Мне стало очень интересно, и я попросила Наташу рассказать, откуда же взялась эта фраза.
Оказалось, что несколько лет назад в магазин зашла еврейская пара, явившаяся как будто прямиком из анекдота. Они стали выбирать обои и попросили Наташу посчитать, сколько им понадобится рулонов, чтобы оклеить все комнаты в доме. Конечно, Наташа поинтересовалась, какой у комнат метраж, на что получила прямо-таки настоящий еврейский ответ:
— Понимаете, дом наш ещё не достроен. Он строится, но мы пока не решили, где какая комната будет. Так шо ни высоты, ни длины, ни тем более ширины мы не знаем. Но зато мы с Фирочкой знаем, шо обои таки будут дорожать, поэтому покупаем их сейчас.
Пока Наташа хлопала глазами, покупательница ткнула пальчиком в рулон обоев и сказала своему мужу:
— Ой, Сёма, вот такие хочу!
Муж посмотрел на обои, на цену и прошипел:
— Тю, Фира, ты цену видала? Они ж почти 100 гривен стоят!
— И шо?
— Фира! 100 гривен!
— Но они мне так нравятся, Сёма! Почему я не могу купить то, шо мне нравится? — истерически взвизгнула дама.
— Можешь, Фира, можешь. Только давай мы сначала сходим домой, я тебе там дам молоток, и ты подойдёшь к своей маме. А потом дашь ей молотком по голове, возьмёшь денег, таки сколько тебе надо, и купишь обои, шо тебе так понравились. Ну? Возьмёшь молоток?
В ответ Фира лишь хмыкнула, и пара вышла из магазина. За обоями они так и не вернулись, видать, не решилась дама взять молоток.
Источник: www.factroom.ru
